Notes and emails are moved from one work item to another in different ways.
For notes, select the Options menu "..." and then Move. Select the new work item (or create a new one) and then the item will be automatically removed from the old work and added to the new one.
For emails, select Change work from the email's timeline information tray. You can then choose an existing piece of work or create a new one.