In April 2018, Karbon introduced new collaborative features, including internal commenting between colleagues on email conversations.
Un-shared email conversations created prior to this update are marked as legacy conversations. To ensure privacy is maintained, these collaborative features are not available on legacy emails.
To add comments and collaborate with your team on a legacy conversation, forward the email. This will create a new conversation containing your forwarded email, and all collaborative features will be available.