When a client uploads a document using client tasks it's accessible from the client task and the recent documents for the work. You'll find the recent documents section at the bottom of the details tab of the work item.

Did this answer your question?